A talk with curator Matilde Guidelli-Guidi about one of the country’s most important cultural institutions and the ways it has shaped artistic discourse through its distinctive approach to commissioned art projects, site-specific installations, and collecting.